~ 알람 시계 ~ allam sigye ~
_ Sveglia _
Foto: daum
mercoledì 31 dicembre 2014
{Squarci di Corea} ~ Ponte Gwangan a Busan ~
La foto è stata scattata per il 42esimo Tourist Photo Contest, organizzato dalla Korea Tourism Organization e scattata da Choi Yeong-geun.
Cr: KTO
Tr: Ciao Korea
{Eventi} ~ Festival dei campi di the di Boseong ~
Come tutti gli anni, si sta tenendo a Boseong il Festival delle Luci nelle piantagioni di the. Il festival è iniziato il 19 dicembre e continuerà fino al 1 febbraio.
La maggiore attrazione del festival sono proprio i campi, illuminati da più di un milione di luci. C'è anche un grande albero di Natale, una zona dove fare le foto, il tunnel della via lattea, e tanti programmi culturali.
Le luci sono accese dalle 18 alle 22 dalla domenica al giovedì, mentre dalle 18 alle 24 il venerdì e il sabato.
Questo il sito ufficiale: light.boseong.go.kr
Cr: Korea Tourism Organization
Tr: Ciao Korea
{Turismo} ~ Some Sevit ~ 세빛섬~
Collocati nel distretto di Seocho (서초구) a Seoul, questi isolotti galleggianti si trovano nella parte più a sud del ponte di Banpo (반포).
Sono le prime isole artificiali ad essere state costruite sul fiume Han, e sono composte da tre complessi Vista, Viva e Terra, con diverse funzioni: la prima ha la forma di un fiore sbocciato, è una struttura multifunzionale che può essere usata come sala concerti, performance, conferenze internazionali. La secoda, ha la forma di un bocciolo, ed è adibita a zona eventi ed ospiterà anche ristoranti. La terza isola, ha la forma di jn seme ed è una struttura per gli sport acquatici.
Gli isolotti offrono anche una spettacolare visita notturna grazie ai led che le illuminano.
Cr: Visit Korea
Tr: Ciao Korea
{Turismo}
Capodanno è dietro l'angolo, speriamo che possiate passare questi giorni serenamente insieme ai vostri familiari o amici.
Se vi trovate a Seoul, potreste divertirvi insieme in questa pista di pattinaggio, 'Garden 5 Skating Rink'.
Ulteriori informazioni:
Periodo: Fino al 22 febbraio 2015
Ore: 10: 00 ~ 22: 00
Costo ingresso: 2.000 ₩ (più 1.000 ₩ per il noleggio dei pattini), ed è necessario indossare i guanti o noleggiarli per 500 ₩
Come arrivare:
Stazione della metropolitana di Jangji (linea 8), uscita 3.
Cr:
Trad: Ciao Korea
[Cronaca] Sono in corso le operazioni di ricerca e salvataggio per un peschereccio nel mare dell'Est
Sono in corso le operazioni di ricerca e di salvataggio per coloro che erano a bordo del peschereccio sudcoreano che ha preso fuoco nel mare dell'Est. Tra i dieci che si trovavano sul "103 Moon-sung", due sono morti e quattro i dispersi.
Il ministero della Pubblica Sicurezza ha riferito che la Guardia Costiera e delle navi civili hanno salvato un totale di sei persone.
A bordo della nave che ha preso fuoco nelle acque a circa nove chilometri al largo delle isole Dokdo, intorno alle 05:10 di martedì (ora locale), si trovavano sette sudcoreani e tre cittadini stranieri.
Tra le quattro persone ancora disperse, due sono sudcoreani e due sono vietnamiti.
Cr: Yonhap
Trad: Ciao Korea
[Politica] Il Segretario generale delle Nazioni Unite sollecita la Corea del Nord a tenere i colloqui tra le due Coree
Il Segretario generale delle Nazioni Unite Ban Ki-moon ha accolto positivamente la proposta da parte della Corea del Sud di tenere dei colloqui tra le due Coree e ha esortato il Nord ad accettare l'offerta.
Lunedì, attraverso una dichiarazione rilasciata dal portavoce del suo Ufficio, il Segretario Ban ha dichiarato che "spera sinceramente" che le autorità nordcoreane "considerino positivamente la proposta e si impegnino nel dialogo".
Il portavoce ha affermato: "Il Segretario generale ribadisce la sua convinzione secondo cui solo la ripresa del dialgo sia l'unica strada per favorire la fiducia e le relazioni tra le due Coree". Egli ha aggiunto che il Segretario delle Nazioni Unite si impegnerà a sostenere concretamente la riconciliazione tra le due Coree.
Il Segretario ha definito la sua posizione circa la proposta di lunedì del ministro dell'Unificazione Ryoo Kihl-jae della Corea del Sud di tenere il prossimo mese dei colloqui ad altro livell tra le due Coree per disucutere di questioni di reciproco interesse.
Cr: Yonhap
Trad: Ciao Korea
[Attualità] La sempre più discussa erede della Korean Air Cho Hyun-ah si è dimessa da un altro incarico dello Hanjin Group.
Il gruppo ha detto che la Cho si è dimessa come amministratore fiduciario del consiglio di una fondazione dello Hanjin che possiede un certo numero di università, tra cui la Inha University. Diversamente il suo mandato sarebbe scaduto nell'ottobre 2016.
Precedentemente, la Cho è stata costratta anche a dimettersi da vice presidente e membro del consiglio della Korean Air e da capo di altri affiliati della compagnia (tra cui una catena di alberghi) dopo l'incidente delle noccioline.
Cr: Chosunilbo
Tr: Ciao Korea
[Attualità] Una nuova indagine mostra che una su due coppie sposate pensa che la gravidanza e il parto siano il momento più felice dal loro matrimonio.
Secondo l'indagine svolta dalla "Planned Population Federation of Korea", il 45,8% degli intervistati ha scelto la gravidanza e il parto, come il momento più felice dal matrimonio.
Il 29,2% ha scelto viaggi in famiglia e conversazioni, mentre il 14% ha scelto il momento in cui il problema finanziario è migliorato.
Viceversa, alla domanda del rimorso più grande dopo il matrimonio, il 23% degli intervistati ha dichiarato la mancanza di libertà.
Per quanto riguarda le qualità che deve possedere un coniuge per un matrimonio felice, quasi il 43% degli intervistati ha detto valori e la visione della vita simili, mentre il secondo più grande gruppo di intervistati ha detto personalità e un lavoro stabile.
L'indagine è stata condotta tra il 16 e il 18 dicembre su circa 240 donne e uomini sposati.
Cr: Yonhap
Tr: Ciao Korea
[Attualità] La percentuale di due o tre gemelli nati in Corea del Sud è cresciuta di tre volte rispetto a 20 anni fa.
Secondo Statistics Korea, in Corea sono nati 436.455 bambini l'anno scorso e 14.372, ovvero il 3,3%, sono due o tre gemelli. Il numero è tre volte più grande rispetto a quello registrato nel 1991, quando erano pari solo all'1% dei bambini nati.
Secondo l'ostetrico Yang Kwang-moon del Cheil General Hospital, il numero di gemelli cresce con l'aumento del numero di coppie che riceve cure per la fertilità.
Yang ha riferito che la possibilità che nascano dei gemelli attraverso la gravidanza naturale è solo di 10 su 100, mentre tale possibilità è del 25% in caso di fecondazione in vitro.
Cr: Yonhap
Tr: Ciao Korea
{Curiosità}
Le strade di Myeong-dong brulicano di gente nonostante il freddo.
Cr: Chosunilbo
Tr: Ciao Korea
{Curiosità}
Lunedì, composizioni con dolcetti di riso tradizionali in un negozio di Seoul.
Cr: Chosunilbo
Tr: Ciao Korea
martedì 30 dicembre 2014
{Curiosità} ~ Il Balletto Nazionale Coreano fa rivivere lo schiaccianoci ~
Quest'anno il Balletto Nazionale si sta cimentando nella famosa storia dello Schiaccianoci, in una versione che vede Clara ribattezzata con il nome di Mary e lo schiaccianoci interpretato da un bambino.
Riportati gli amati personaggi in vita attraverso la danza, all'esecuzione è stato dato un nuovo input, con il coninvolgimento attivo del pubblico.
Accompagnata da una luccicante nevicata, l'esecuzione dei protagonisti Park Ye-eun e Huh Suh-myung è considerata una meravigliosa nuova esperienza per chi non l'ha mai visto, e un passo indietro nella memoria per chi invece lo conosce già.
Cr: The Korea Herald, Julie Jackson (juliejackson@heraldcorp.com)
Tr: Ciao Korea
{Sguardo al passato}
~ City scene, 1952 ~
Cr: m20wc51, flickr
Fotografo: Captain John Randolph Coupland III
{Curiosità}
Per salvare un cellulare caduto in acqua, separare la batteria e lasciare il telefono nel bollitore del riso elettrico in modalità 'caldo' per circa cinque ore per farlo asciugare.
Cr:Chosun Ilbo
Tr:Ciao Korea
[Cronaca] Le ricerche del volo dell' Air Asia QZ8501,scomparso ieri dai radar, il quale era in rotta dall'Indonesia a Singapore con 162 passeggeri a bordo, riprendono presto questa mattina.
Le autorità del traffico aereo indonesiane ritengono che l'aereo è precipitato nel Mar Java a circa 145 km a largo della costa dell'isola di Belitung.
La ricerca è ostacolata dalle correnti e dai venti forti occidentali.
A bordo erano 156 indonesiani, tre coreani, un malese, un cittadino di Singapore e un cittadino francese. Sedici erano bambini di cui un neonato.
I tre passeggeri coreani erano Park Sung-Beom, missionario in Indonesia, la moglie Lee Kyung-hwa e la figlia di 11 mesi, Yu-na.
Gli esperti ipotizzano che l'aereo stava volando troppo lentamente dopo essere salito ad una altitudine di 36.000 piedi al fine di evitare un temporale.
Cr:Chosun Ilbo
Tr:Ciao Korea
{Curiosità} Korea Grand Sale 2015
E' tempo di sconti!
Se siete a Seoul questo periodo potrete godere di sconti su ristoranti, negozi, alberghi e vari luoghi di divertimento, grazie a questo evento che coinvolge 135 aziende e oltre 28.000 punti vendita in tutto il Paese. Ci sono tantissimi coupon ed è possibile scaricarli on-line dal seguente sito web, anche per eventi, premi!
http://www.koreagrandsale.co.kr/en
Cr: Seoul Metropolitan Government
Tr: Ciao Korea
"The Korea Grand Sale 2015" è ora in corso fino al 22 febbraio 2015.
Se siete a Seoul questo periodo potrete godere di sconti su ristoranti, negozi, alberghi e vari luoghi di divertimento, grazie a questo evento che coinvolge 135 aziende e oltre 28.000 punti vendita in tutto il Paese. Ci sono tantissimi coupon ed è possibile scaricarli on-line dal seguente sito web, anche per eventi, premi!
http://www.koreagrandsale.co.kr/en
Cr: Seoul Metropolitan Government
Tr: Ciao Korea
[Attualità] Il Ministro del Territorio, Infrastrutture e dei Trasporti Suh Seoung-hwan riconoscendo che l'indagine del ministero del cosiddetto caso "delle noccioline" è stata inadeguata, ha chiesto scusa al popolo.
Il ministro ha tenuto oggi una riunione di emergenza con alti funzionari e si è impegnato ad adottare misure disciplinari per i funzionari ministeriali responsabili dell'indagine.
Suh ha detto che il ministero prenderà in considerazione l'assunzione di esperti stranieri al fine di rivedere la loro capacità di controllo.
Il ministero inoltre introdurrà un sistema "one-strike-out", in cui gli ispettori di sicurezza aerea sorpresi in irregolarità saranno licenziati immediatamente, e la loro affidabilità e correttezza saranno valutate da organismi indipendenti al rinnovo dei contratti.
A tal fine, il ministero formerà un comitato speciale di sicurezza aerea composto da esperti civili per condurre controlli di sicurezza per il ministero e le compagnie aeree prima di produrre misure globali entro la fine di marzo.
Nel frattempo, il ministero ha deciso di intraprendere azioni disciplinari su otto funzionari che hanno seguito il caso della Korean Air. L'inchiesta infatti, ha ammesso il ministero, è stata insufficiente sin dalla fase iniziale.
La scorsa settimana, l'accusa ha arrestato un funzionario del ministero, soprannominato Kim, con l'accusa di aver riferito informazioni sulle indagini ad un funzionario della Korean Air.
Cr: Yonhap
Tr: Ciao Korea
[Attualità] Riforme del lavoro anche in Corea: il governo porterà avanti un piano per consentire ai lavoratori non regolari e con sub contratto da 35 anni in poi di lavorare per un massimo di quattro anni nello stesso posto di lavoro.
Il Ministero del Lavoro ha riferito che sono state decide delle misure globali per i lavoratori non regolari in una commissione trilaterale di rappresentanti dei lavoratori, manager e funzionari del governo. E' stato il ministero a chiedere alla Commissione Trilaterale di discutere in merito alle misure.
I lavoratori non regolari e con il subcontratto potranno ricevere un'indennità di anzianità, se lavorano per almeno tre mesi per una stessa società. Attualmente, il requisito minimo per l'indennità di pensionamento è di un anno.
I lavoratori non regolari che non sono stati trasferiti in posizioni regolari nonostante siano stati estesi i loro contratti riceveranno un'indennità di pensionamento e un pagamento extra, pari al 10% del loro salario.
Il governo inoltre introdurrà un sistema in cui i lavoratori non regolari licenziati prima della scadenza del contratto riceveranno il pagamento per il periodo restante del contratto.
Il ministero del lavoro ha in programma di creare un piano di compromesso dopo le intense discussioni nella commissione trilaterale.
Cr: Yonhap
Tr: Ciao Korea
[Attualità] Il Governo Metropolitano di Seoul prevede di cambiare il nome "Gimpo International Airport" in "Seoul International Airport".
Un funzionario del governo della città ha riferito alla KBS che il governo della città ha inviato una richiesta al Ministero del Territorio, Infrastrutture e dei Trasporti il 17 dicembre per cambiare il nome dell'aeroporto.
Il funzionario ha detto che l'aeroporto ha preso il suo nome dal vecchio quartiere della zona, ma dopo la riorganizzazione dei distretti è ora Seoul. Il funzionario ha aggiunto che la città ritiene che il nuovo nome contribuirebbe a rafforzare la competitività dell'aeroporto.
L'aeroporto è stato aperto nel 1939, designato come aeroporto internazionale nel 1958 ed è poi stato incorporato a Seoul dopo una riorganizzazione distrettuale del 1963.
Cr: Yonhap
Tr: Ciao Korea
{Curiosità}
Venerdì, un quintetto di musica classica esegue un vasto repertorio tra cui alcune colonne sonore cinematografiche, melodie classiche e canzoni carol all'interno della metro della linea 2.
Cr: Yonhap
Tr: Ciao Korea
domenica 28 dicembre 2014
{Gastronomia} ~ 오뎅 ~ Odeng ~
Il nome odeng deriva dal giapponese, ed è un altro modo per definire lo omuk (어묵), una tortina di pesce che viene poi cotta in brodo e servita per la maggior parte per strada.
Come potete vedere in foto, nei banchetti ambulanti viene servita con il brodo, perfetto come snack per riscardalarsi un po' durante le passeggiate invernali.
Non solo cibo di strada, lo odeng/omuk viene usato anche per condire i tteokpokki e altri piatti.
Cr: KTO
Tr: Ciao Korea
{Turismo} ~ Tempio Silleuk ~ 신륵사 ~
Questo tempio si trova nella città di Yeoju (여주시) della provincia del Gyeonggi (경기도), sulla riva di un fiume vicino ad un piccolo villaggio.
Si dice che questo tempio sia stato edificato dal monaco Wonhyo, durante il regno del Re Jinpyeong nel Periodo Silla, ma non ci sono notizie che confermino la cosa.
Pare che il suo nome sia originato da una leggenda: si dice infatti che un cavallo selvaggio fosse stato domato solo grazie all'inteverto di una divinità.
All'interno si trovano lo Josadang, parte più antica della costruzione, la Dancheungjeon-tab, una pagoda fatta di mattoni di fango e la Sala del Paradiso (Geuknakjun) proprio nel cuore della costruzione.
Gangwolhun, collocata proprio sulla riva del fiume, è una delle costruzioni preferite dalle coppie e dai turisti per la vista meravigliosa che offre.
Per maggiori informazioni, ecco anche il sito ufficiale del tempio: http://www.silleuksa.org/index.php
Cr: Korea Tourism Organization
Tr: Ciao Korea
{Turismo} ~ Aperta la funivia di Yeosu ~
Lo scorso 2 dicembre è stata aperta a Yeosu la prima funivia per collegare la città con l'isola di Dolsan.
La funivia marittima passa sul Parco Marittimo Nazionale di Dadohae, offrendo uno dei più bei panorami della Penisola coreana sia del mare meridionale che del ponte Dolsandaegyo, famosa attrazione turistica.
I visitatori possono scegliere di salire sulla "cabina di cristallo" (con un massimo di 5 persone) o sulla "cabina standard" (con yn massimo di 8 persone), in totale sono 50 le cabine così divise sulle quali si può viaggiare. Per gli amanti del brivido è consigliata la cabina di cristallo, che ha anche sul fondo un vetro, in modo tale da poter guardare il panorama a 360 gradi. Una volta giunta a destinazione, ci sono diversi punti di osservazione, attrezzati per ospitare eventi, turisti, e che offrono molte comodità per tutti.
La funivia è attiva dalle 9 del mattino alle 10 di sera, ma è sempre bene verificare perché gli orari sono soggetti a variazioni a seconda delle condizioni climatiche. Si consiglia anche di acquistare i biglietti in anticipo.
Per maggiori informazioni, ecco anche il sito ufficiale: www.yeosucablecar.com
Cr: Korea Tourism Organization
Tr: Ciao Korea
[Politica] La Corea del Nord rimpatria un cittadino sudcoreano che era entrato irregolarmente nel Nord
La Corea del Nord ha lasciato rimpatriare un cittadino sudcoreano di 52 anni chiamato Ma che era stato catturato dalle autorità nordcoreane per essere entrato illegalmente nel Paese comunista il mese scorso.
Il funzionario del ministero dell'Unificazione Park Soo-jin ha dichiarato ai giornalisti venerdì che il cittadino sudcoreano è rimpatriato attraverso il villaggio di tregua di Panmunjom venerdì alle 10:10 circa (ora locale), come riferito anche dal Nord. Il governo prevede di verificare le condizioni di salute di Ma e interrogarlo sui dettagli del suo ingresso in Corea del Nord.
Korean Central News Agency (KCNA) del Nord ha riferito mercoledì che Ma era entrato illegalmente in Corea del Nord alla fine del mese scorso, ma per motivi umanitari, il Nord lo ha convinto a tornare al Sud, dove vivono i suoi genitori.
Il KCNA ha riferito che Ma avrebbe ammesso di esser entrato illegalmente nel Paese e di aver chiesto alla Corea del Nord di permettergli di vivere in campagna, in quanto la Corea del Sud lo avrebbe trattato solo come un pazzo, limitando la sua libertà.
Cr: Yonhap
Trad: Ciao Korea
{Cultura} Un canale di scolo sotterraneo del tardo periodo Joseon è stato scoperto nel centro di Seoul all'inizio di quest'anno ed è pronto a diventare un bene culturale della capitale.
Il governo di Seoul ha detto venerdì che vorrebbe designare il canale Taepyeongno 2-ga come monumento culturale a febbraio del prossimo anno. Per diventarlo ci vorrà solo la procedura formale della raccolta di opinioni pubbliche entro il 30 gennaio e un riesame da parte del comitato culturale della città.
Il canale di scarico è stato scoperto recentemente, ovvero a marzo durante il progetto di ristrutturazione della stazione della metropolitana della linea 1 di City Hall.
Probabilmente costruito più di 100 anni fa, il canale è dotato di una struttura in cemento a forma di mezzo arco, e si aggiunge alla scoperta di altri canali di scolo della città precedentemente designati come monumenti culturali, come quelle sotto Seoul Square e Namdaemunno.
Cr: Yonhap
Tr: Ciao Korea
{Curiosità} Grande successo al cinema per un nuovo documentario Indie
Il documentario indie dal titolo "My Love, Don't Cross That River" diretto da Jin Mo-young, il quale aveva già raggiunto popolarità con "Old Partner", ha attirato 3.040.000 persone fino a giovedì battendo il record del 2009 (2.930.000), lo ha comunicato il distributore CGV Art House.
Il film ha attirato molti più spettatori del popolare film di Hollywood "The Hobbit: The Battle of the Five Armies", con la sua proiezione su 500 schermi e nonostante la competizione con altri film locali come "Ode to My Father", "Criminal Designer" e "The Tailors" proiettati nel periodo natalizio e di fine anno. In più, nelle sale oltre il 40% dei posti è occupato.
Il 27 novembre, il giorno della prima proiezione nei cinema, ha raggiunto 156 sale, più di ogni altro film indie e sbancando il botteghino solo 15 giorni dopo l'uscita, anche rispetto a film più commerciali.
Si prevede che il documentario batterà "Begin Again", il film indie che avuto più successo in Corea, che attirato 3.42 milioni di spettatori quest'anno.
Cr: Chosunilbo
Tr: Ciao Korea
[Politica] La Corea del Sud e il Giappone terranno un incontro di viceministri a Seoul
La Corea del Sud e il Giappone hanno dichiarato che convocheranno a Seoul un incontro di viceministri degli Esteri all'inizio della prossima settimana.
Domenica, l'agenzia di stampa giapponese Kyodo, citando diverse fonti, ha riferito che il ministro degli Esteri giappone Akitaka Saiki visiterà Seoul lunedì per incontrare il il ministro degli Esteri coreano Cho Tae-young per discutere la questione del sistema giapponese della schiavitù sessuale in tempo di guerra.
Le due parti hanno deciso tenere l'incontro ad un livello più alto in quanto non vi sono stati progressi durante i cinque round di colloqui a livello amministrativo sulla questione delle cosiddette donne di conforto.
Kyodo ha riferito che durante l'incontro con la Corea del Sud, il viceministro degli Esteri Saiki potrebbe chiedere un impegno maggiore per migliorare le relazioni bilaterali e di tenere un vertice Corea del Sud-Giappone.
Cr: Yonhap
Trad: Ciao Korea
[Attualità] Mentre la Cina continua la sua ascesa, allo stesso tempo l'interesse per lingua è cresciuto in tutto il mondo, e la Corea non fa eccezione.
L'educazione di lingua cinese vale da 500 a 600 miliardi di won, infatti è cresciuta del 20% ogni anno negli ultimi dieci anni. Le accademie private di lingua stanno spostando la loro attenzione da inglese a cinese, e come c'è da aspettarsi, anche i programmi di lingua cinese per bambini sono in grande espansione. Il cinese è ormai richiesto negli asili privati insieme all'inglese, e sono perfino nati asili in ingua cinese, in particolare nella zona ricca di Gangnam. In totale, attualmente, il 66,2% delle scuole elementari private insegna cinese.
Le società nazionali come CJ, Eland, LG Chem e Samsung sono interessate ai candidati che sanno parlare cinese, e assegnano punti bonus per i candidati che parlano cinese, rendendola un'abilità necessaria per il lavoro.
Più di 20.000 aziende coreane hanno fatto breccia nel mercato cinese e conseguentemente più persone stanno studiando cinese, ma le aziende faticano a reclutare competenti collaboratori fluenti nella lingua.
Cr: Chosunilbo
Tr: Ciao Korea
[Attualità] Più commercianti imparano il cinese
Un numero crescente di commercianti di Myeong-dong e Dongdaemun (centro di Seoul) sta imparando il mandarino per via dei numerosi turisti cinesi.
Circa 5,25 milioni di turisti cinesi hanno visitato la Corea nei primi 10 mesi di quest'anno, raggiungendo 6 milioni entro la fine dell'anno e rappresentando la metà del totale delle entrate nel settore del turismo, con circa 7.7 trilioni di won.
In una scuola di lingua nel centro di Seoul, ci sono circa 30 commericianti che seguono lezioni di mandarino, e circa altri 20 sono iscritti in un altra scuola infondo la strada.
Un commerciante di 54 anni che vende accessori di moda nel mercato di Dongdaemun ha detto: "E' stato un po' imbarazzante partecipare alle lezioni con studenti giovani, ma ho imparato il mandarino negli ultimi sei mesi, perché ai clienti cinesi piace quando parlo nella loro lingua".
In alcune scuole di lingua hanno organizzato classi su misura per i commercianti. ovvero ci sono lezioni personalizzate per commercianti e personale di imprese duty-free. Ha detto un membro dello staff delle scuole: "abbiamo iniziato con lezioni pratiche di conversazione nel 2012 dopo aver ricevuto tantissime richieste da parte dei commercianti".
In effetti, più di 100 uomini d'affari hanno preso parte alle classi di lingua finora, e un ufficio distrettuale di Seoul ha tenuto otto classi in lingua cinese a Dongdaemun all'inizio di quest'anno richiamando circa 400 commercianti, e quelle a settembre e novembre altri 60.
Le guide turistiche di lingua giapponese stanno ora cercando di passare al mandarino per via del calo del numero di turisti provenienti dal Giappone negli ultimi anni, a causa della debolezza dello yen.
La metà dei 50 studenti di una classe di mandarino per guide turistiche ha già la licenza di guida in giapponese.
Lee Han (39), che è stato una guida turistica in lingua giapponese per 10 anni, ha detto, "i turisti giapponesi costituiscono solo un terzo dei turisti cinesi, ma ci sono 9.000 guide in lingua giapponese e solo 6.400 per la lingua cinese. Ho iniziato a imparare il mandarino perché ho paura che non riuscire a mantenermi in fututo".
Cr: Chosunilbo
Tr: Ciao Korea
[Cronaca] Scomparso un aereo dell'AirAsia con 162 persone a bordo
Sono in corso le operazioni di ricerca per la scomparsa di un aereo dell'AirAsia, con a bordo 162 persone, tra cui 16 bambini, un neonato e sette membri dell'equipaggio, decollato da Surabya e diretto a Singapore.
Il ministero degli Esteri di Seoul ha riferito che almeno tre sudcoreani erano a bordo dell'aereo, tra cui un uomo, una donna e il loro bambino di undici mesi.
L'aereo ha interrotto i contatti con il centro di controllo del traffico aereo domenica, intorno alle 4.30 di notte (ora italiana), dopo aver chiesto di modificare la rotta a causa del maltempo. Il veivolo si trovava in Indoneasia, al di sopra del mare di Giava tra Kalimantan e le isole di Java.
Nella zona era presente una tempesta di fulmini. La scomparsa del velivolo è stata confermata dalla compagnia aerea. AirAsia in un comunicato ha spiegato che il velivolo era un Airbus A320-200 con il numero di registrazione PK-AXC.
Non ci sono informazioni sullo stato dei passeggeri e dei membri dell'equipaggio a bordo.
AirAsia ha istituito un call center di emergenza per le famiglie e gli amici di coloro erano a bordo dell'aereo.
Cr: Yonhap
Trad: Ciao Korea
{Turismo} ~ Soyosan ~
Soyosan (소요산) è una montagna che si trova nella periferia della città di Dongducheon, è una delle più belle che si trovano a nord del fiume Han. Anche se relativamente piccola, solo 587m di altezza, è ricoperta da una folta foresta ed è piena di rocce e cascate.
Cr: Tumblr
Tr: Ciao Korea
sabato 27 dicembre 2014
[Attualità] Il numero dei morti per incidenti d'auto è inferiore a 5.000 per la prima volta in 37 anni
Quest'anno il numero dei morti per incidenti stradali in Corea è calato sotto i 5.000 per la prima volta in 37 anni.
Secondo la National Police Agency, i morti per incidenti d'auto sono in calo del 6,6% quest'anno, pari a 4.600, fino al 24 dicembre, rispetto allo stesso periodo dello scorso anno.
Le stime indicano che il numero dei morti per gli incidenti automobilistici saranno pari a circa 4.800 entro la fine dell'anno.
Ogni anno, a partire dal 1978, il numero dei decessi negli incidenti stradali è sempre stato più di 5.000, mentre il record di 13.000 decessi è stato registrato nel 1991.
La National Police Agency ha affermato che in Corea del Sud il numero dei morti per incidenti stradali è lentamente in calo, ma è ancora troppo alto rispetto al numero registrato negli altri Paesi avanzati.
Cr: Yonhap
Trad: Ciao Korea
{Turismo} ~ 북촌한옥마을 ~ Bukchon Hanok Maeul ~
Differente rispetto agli altri villaggi in stile coreano, il Bukchon Hanok Maeul è una zona ancora oggi abitata.
Ci sono circa 900 case in stile tradizionale che si snodano lungo 11 sezioni amministrative, alcune delle quali aperte solo negli ultimi anni e riadibite a caffetterie, guesthouse, centri di produzione e luoghi dove fare esperienza della cultura coreana.
Arrivare è molto semplice, basta scendere infatti alla stazione di
Anguk (Linea 3) e prendere l'uscita 3, da li camminare poi per 10 minuti circa.
All'aumento di turisti però si è aggiunto anche un aumento nelle lamentele dei residenti, che vorrebbero condurre la loro vita in tranquillità e invece spesso devono trovarsi al centro di scatti fotografici, chiasso e rumore.
Per tanto il governo metropolitano di Seoul suggerisce a tutti i visitatori di non fare confusione mentre cammina tra gli stretti viottoli del villaggio, e di non importunare i residenti fotografando le case anche all'interno.
Cr: Visit Seoul
Tr: Ciao Korea
[Cronaca] La Corte cinese emette dure sentenze contro gli spacciatori coreani
La Corte del Popolo di Nantong City, nella provincia orientale del Jiangsu in Cina, ha condannnato a morte due coreani con un rinvio di due anni e la vita in carcere.
Secondo quanto riportato dalle agenzie di stampa locali, i coreani sono stati condannati con l'accusa di traffico di metanfetamina in cristalli dalla Cina al Giappone, insieme ad altri quattro uomini provenienti dal Giappone, da Hong Kong e da Taiwan.
Tre dei sei uomini, tra cui l'uomo di nazionalità giapponese, sono stati condannati a morte, mentre l'altro uomo è stato condannato a morte con un rinvio di due anni.
Nel mese di agosto, la Cina aveva emesso condanne a morte contro due coreani accusati di traffico e vendita di notevoli quantità di droga.
Cr: Yonhap
Trad: Ciao Korea
[Attualità] The Interview, il film che da giorni incuriosisce il pubblico mondiale.
Come molti di voi avranno letto, da giorni fa molto discutere l'uscita del film americano "The Interview", co-diretto da Seth Rogen ed Evan Goldberg, che vede protagonisti due giornalisti americani (Rogen e James Franco) che intervistano il leader nordcoreano KIm Jong-Un e che quando la CIA viene a sapere dell'intervista, vengono assoldati per assassinare il leader.
A prescidere dalla trama che intende parodizzare la Corea del Nord, il film ha fatto anche molto discutere anche per un altro motivo: pare infatti che la Sony Pictures, società che avrebbe dovuto distribuire il film nelle sale, sia stata attaccata da un gruppo di hacker che avrebbero cercato di impedirne la diffusione.
L'attacco cibernetico è stato imputato dagli americani proprio ai nordcoreani, sulla base del fatto che l'hackeraggio sarebbe stato eseguito su server che utilizzavano il coreano, e che gli stessi hacker abbiamo dichiarato di essere di nazionalità nordcoreana. Ma non dobbiamo dimenticare che gli hacker sanno benissimo nascondere la loro identità e possoro attaccare ciberneticamente usando qualsiasi lingua, oltre al fatto che le rivendicazioni sono arrivate solo dopo che il caso è passato ai media e alle televisioni.
A prescindere dalle considerazioni che possono essere considerate di parte (sia a favore degli Stati Uniti che della Corea del Nord), la curiosità intorno al film è cresciuta anche per questo, e ieri, quando il film è stato proiettato solo in 331 sale americane, molti sono stati coloro che hanno anche trovato occasione per protestare a favore della libertà di espressione.
Molto dura è stata la risposta di Pyongyang al presidente Usa dopo il debutto nelle sale del film: «Offende la dignità del Paese e fomenta il terrorismo», così ha commentato la Commissione per la Difesa Nazionale nordcoreana, contro accusando gli americani di aver a loro volta oscurato i siti dei media di Pyongyang.
Per una panoramica più dettagliata sulla questione consigliamo la lettura integrale di questi articoli di cui abbiamo fatto un riassunto:
http://ilmanifesto.info/sonyhack-le-prove-contro-kim-non-ci-sono/
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20141226000612
http://www.corriere.it/esteri/14_dicembre_27/nord-corea-insulta-obama-scimmia-incauta-interview-1c3955a2-8da3-11e4-8076-7a871cc03684.shtml
Cr: Corriere della Sera, The Korea Herald, Il Manifesto.
Tr: Ciao Korea
[Cronaca] Tre operai muoiono per una perdita di gas in un cantiere di una centrale nucleare di Ulsan
Nel pomeriggio di venerdì, tre operai sono morti a causa di una fuga di gas in un cantiere di una centrale nucleare della città sud-occidentale del Paese, Ulsan.
Le autorità hanno riferito che gli operai morti nel sito del reattore nucleare numero 3 New Gori, sono stati esposti al gas di azoto in un edificio ausiliario del reattore.
Due operai, che si trovavano nel cantiere per dei lavori di manutenzione, si presume siano morti a causa di una fuga di gas. Il terzo operaio, anche lui morto per aver inalato il gas, si crede sia andato a trovarli in un secondo momento nel luogo dell'incidente.
E' stata esposta al gas anche una quarta persona che aveva cercato di aiutare i tre operai, ma non è stata ricoverata in ospedale in quanto i suoi sintomi non erano stati considerati gravi.
Il ministero della Pubblica Sicurezza ha dichiarato che l'incidente non è legato ad una possibile fuga radioattiva, aggiungendo che la struttura del reattore è al 99% completata e che i lavori di costruzione proseguiranno fino a giugno del prossimo anno.
Sabato, il ministero del Lavoro ha bloccato momentaneamente tutte le attività relative ai nuovi reattori New Gori numero 3 e numero 4 e ha ordinato un'ispezione di sicurezza di emergenza sugli impianti.
Il ministero ha anche riferito che sta progettando di lanciare un'indagine sugli enti legati all'incidente.
Cr: Yonhap
Trad: Ciao Korea
{Curiosità} I taxi di Seoul più sicuri per le conducenti
Per la sicurezza delle conducenti sono stati installati in 35 taxi guidati da donne degli schermi protettivi, grazie al contributo del governo metropolitano di Seoul che ha paganto la metà delle spese.
Gli schermi costano 250.000 won ciascuno e sono realizzati in policarbonato, abbastanza forte da resistere anche a colpi di martello, e sono installati a lato e dietro il posto di guida.
Se la misura sarà apprezzata, tutti i taxi della capitale avranno degli schermi protettivi l'anno prossimo.
Cr: Chosunilbo
Tr: Ciao Korea
Iscriviti a:
Post (Atom)