I visitatori provano la tecnologia 5G in un evento a Seoul.
Cr: Chosun Ilbo
Tr: Ciao Korea
mercoledì 31 gennaio 2018
[Curiosità]
Nella foto, il regalo del valore di 50.000 won per il Capodanno lunare che il presidente Moon Jae-in distribuirà a migliaia di alti funzionari e persone svantaggiate.
Cr: Yonhap
Tr: Ciao Korea
martedì 30 gennaio 2018
[Curiosità]
Secondo gli organizzatori, i '2018 PyeongChang Winter Games' saranno le più grandi Olimpiadi invernali della storia, con i loro 2.925 atleti provenienti da 92 Paesi.
Cr: Yonhap
Tr: Ciao Korea
[Curiosità]
Si sono formati dei lunghi ghiaccioli dal suolo di una grotta a Jecheon, provincia del Chungcheong Settentrionale.
La loro formazione è dovuta dalla combinazione della temperatura interna della grotta, il vento esterno e altri fattori ambientali.
Cr: Yonhap
Tr: Ciao Korea
[Curiosità]
Dei legislatori sudcoreani partecipano ad una dimostrazione del 'drone football', presso la National Assembly a Seoul.
Cr: Yonhap
Tr: Ciao Korea
{Turismo}
Uno scatto del Bukchon Hanok Village, durante la nevicata di oggi a Seoul.
Cr: ISeoulU
Tr: Ciao Korea
lunedì 29 gennaio 2018
{Turismo}
Il Palazzo Changdeok è stato costruito nel 1405 da re Taejo della Dinastia Joseon.
Nel 1997 è stato designato Patrimonio Mondiale dell'Unesco per la perfetta armonia raggiunta tra le strutture architettoniche e la natura circostante.
È uno dei palazzi reali più belli della Corea.
Cr: ISeoulU
Tr: Ciao Korea
[Politica]
Cho Bae-sook del partito minore di opposizione 'People's Party' tiene un breve meeting alla National Assembly a Seoul, per la preparazione del lancio di un nuovo partito.
La Cho, come anche altri appartenenti al partito e a quello del 'Bareun Party', è contraria alla fusione dei due gruppi.
Cr: Yonhap
Tr: Ciao Korea
{Gastronomia}
In foto, uno dei pranzi più tradizionali coreani, in passato serviti solo per il re a corte.
Oggi, invece, è possibile gustare un pranzo così in tanti ristoranti della Corea.
Il pasto comprende portate principali a base di carne o pesce, verdure di contorno, riso e zuppa.
Cr: ISeoulU
Tr: Ciao Korea
[Attualità]
Il fiume Han a Seoul è congelato a causa delle basse temperature.
Cr: Newsis
Tr: Ciao Korea
[Curiosità]
Lo staff prepara delle confezioni di dolci tradizionali "hangwa" in un'azienda a Goyang, in occasione delle prossime vacanze del Capodanno lunare.
Cr: Yonhap
Tr: Ciao Korea
domenica 28 gennaio 2018
[Curiosità]
Delle grandi installazioni artistiche sono state poste sulla spiaggia di Gangneung, in occasione delle '2018 PyeongChang Winter Olympics'.
Cr: Yonhap
Tr: Ciao Korea
[Curiosità]
Dei turisti affrontano il freddo durante la visita al palazzo Gyeongbokgung, a Seoul.
Cr: Yonhap
Tr: Ciao Korea
giovedì 25 gennaio 2018
{Gastronomia}
I kkochi (꼬치) sono degli spiedini che di solito vengono consumati come spuntino dai coreani.
I più comuni sono i dak kkochi (닭 꼬치), spesso mangiati per strada, preparati con carne di pollo e verdure, cucinati solo con il sale o coperti di salsa, sia agrodolce che piccante.
Oltre a questi, si trovano spesso anche spiedini di gamberi, wurstel, carne di vitello o altri ingredienti.
Cr: Korea Tourism Organization
Tr: Ciao Korea
{Turismo}
Le mura che circondano l'antica città di Seoul, Hanyangdoseong in coreano, sono una proprietà culturale molto importante della Corea.
La loro costruzione è iniziata nel 1396 con re Taejo, primo regnante della Dinastia Joseon, per proteggere la città dalle aggressioni esterne.
Il percorso sul Monte Inwang, in foto, è uno dei quattro percorsi che si possono seguire lungo le mura per godersi la bellezza della natura circostante. Le mura, infatti, sono tutt'oggi praticabili, offrendo un nuovo punto da cui osservare Seoul.
Cr: I Seoul U
Tr: Ciao Korea
{Curiosità}
Avvistati maglioni per alberi in giro per la capitale sud coreana.
Si tratta di un metodo originale per tenere al riparo dal gelo gli spazi verdi della città di Seoul date le temperature da record di questo inverno.
E voi li avete visti?
Cr: Visit Seoul
Tr: Ciao Korea
{Sport} Sono arrivate oggi in Corea del Sud le atlete della Corea del Nord per iniziare gli allenamenti congiunti.
All'alba delle Olimpiadi Invernali di Pyeongchang, sono arrivare
oggi al sud le atlete nordcoreane di hockey su ghiaccio. Ci sono alte possibilità che il coach della squadra sudcoreana, Sarah Murray, guiderà gli allenamenti insieme al coach nord coreano Park Cheol-ho, data la scarsità di tempo a disposizione per gli allenamenti.
Il coach Murray ha osservato con molta attenzione le atlete del Nord, dicendo che 5 di loro sono degne di nota.
Gli allenamenti veri e propri avranno inizio da domani, mentre oggi le atlete si sono scambiate dei fiori durante l'accoglienza.
Per l'articolo completo in coreano: http://www.ytn.co.kr/_ln/0107_201801251642053443
Cr: YTN 김동민[kdongmin@ytn.co.kr]
Tr: Ciao Korea
[Meteo]
Continua la morsa del gelo artico a Seoul, dove sia il fiume Han che le cascate montane si sono gelate a causa delle basse temperature.
Il freddo è tale che è stata coniata la parola "seoberia" (Seoul + Siberia) per descriverlo. Durante gli ultimi quattro giorni, infatti, le temperature si sono tenute costanti a -15°, con una temperatura percepita di -20° a causa del vento gelido.
Oggi si è registrato il giorno più freddo dell'inverno fino ad ora, con -16.4°.
Domani si prevede il picco del freddo, con temperature fino a -17°, mentre dal fine settimana le temperature saranno in lieve rialzo.
La morsa del gelo, però, durerà almeno fino all'inizio della prossima settimana.
Per l'articolo completo in coreano: http://www.ytn.co.kr/_ln/0108_201801251900296013
Cr: YTN
Tr: Ciao Korea
mercoledì 24 gennaio 2018
{Squarci di Corea}
Le stradine secondarie di Seoul nascondono un fascino straordinario, è sempre una sorpresa imbattersi in una di esse, quasi a dimenticare la modernità e i grattacieli.
Cr: Visit Seoul
Tr: Ciao Korea
[Curiosità]
Degli escursionisti si scattano delle foto in un paesaggio ghiacciato su un monte di Daegu.
Cr: Yonhap
Tr: Ciao Korea
[Attualità]
Le giocatrici di hockey su ghiaccio nord coreane arriveranno giovedì (25 gennaio) a Seoul per partecipare agli allenamenti congiunti con le atlete del sud all'alba delle Olimpiadi Invernali.
Le due Coree hanno concordato sulla formazione di un team misto, ma devono decidere per i giorni nei quali si terranno gli allenamenti, quando mancano due settimane all'inizio dei Giochi.
La delegazione nordcoreana è composta da 12 giocatrici, un coach e due assistenti. Oltre a costoro, altri delegati arriveranno al sud per ispezionare le strutture dove si terranno le Olimpiadi e i vari eventi. Oltre agli atleti, è prevista la partecipazione di 230 cheerleaders e di un team di taekwondo.
Nel frattempo, anche una delegazione del sud si è recata al nord per esaminare i luoghi dove si terranno delle performance e dove gli atleti risiederanno.Questa è stata la prima visita ufficiale di sudcoreani al Nord dopo la chiusura del complesso industriale di Gaeseong nel febbraio 2016.
Per l'articolo completo: http://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2018/01/103_243017.html
Cr: The Korea Times
Tr: Ciao Korea
[Curiosità]
Degli agricoltori raccolgono fragole biologiche nella zona nord di Gwangju.
Cr: Yonhap
Tr: Ciao Korea
martedì 23 gennaio 2018
[Curiosità]
I visitatori si divertono con la neve sul Monte Nam a Seoul.
Cr: Chosun Ilbo
Tr: Ciao Korea
[Curiosità]
Delle distese di fango sono coperte dal ghiaccio, su una costa di Incheon.
Cr: Yonhap
Tr: Ciao Korea
[Curiosità]
Degli escursionisti scalano il Monte Deokyu innevato.
Questo monte, alto 1.614 metri, è famoso per il suo incantavole paesaggio invernale.
Cr: Yonhap
Tr: Ciao Korea
lunedì 22 gennaio 2018
{Curiosità}
La gente fa un bagno in mare durante un evento di nuoto a Geoje, regione del Gyeongsang Meridionale.
Cr: Yonhap
Tr: Ciao Korea
[Curiosità]
Dei soldati conducono dei controlli di sicurezza nel villaggio degli atleti a PyeongChang, prima delle Olimpiadi Invernali.
Cr: Yonhap
Tr: Ciao Korea
[Politica]
Il presidente Moon Jae-in parla durante un incontro presso l'ufficio presidenziale a Seoul, per discutere sulla modifica di alcuni regolamenti governativi e promuovere lo sviluppo di nuove industrie avanzate.
L'incontro ha riunito 59 funzionari e gruppi di esperti privati.
Cr: Yonhap
Tr: Ciao Korea
{Gastronomia}
Il bibimbap, riso bollito e condito con verdure miste, carne saltata e alghe, è uno dei cibi coreani per eccellenza.
Sulle origini del bibimbap ci sono tre teorie: la prima ne fa risalire l'origine alla pratica comune di mescolare il riso con altre pietanze usate durante i riti ancestrali. La seconda invece dice che sia nato dal mescolare gli avanzi del cibo consumato durante la notte del Nuovo Anno Lunare. La terza, infine, sostiene che il piatto sia nato quando i contadini, riunendosi per mangiare insieme, portavano ciascuno qualcosa da condividere e aggiungere al riso.
Per ulteriori curiosità: http://www.hansik.org/en/board.do?cmd=view&bbs_id=211&menu=pen3020000&art_id=37002&lang=en&preSearchType=ALL&preSearchWord=bibimbap&searchType=ALL&searchWord=bibimbap&stfood_cd&cpage=1&row=10
Cr: Korea Tourism Organization
Tr: Ciao Korea
{Turismo} La Torre di Namsan è stata la prima del suo genere a divenire luogo turistico.
La torre si innalza a quasi 480 metri sul livello del mare (somma dei 243 metri della montagna e dei 236.7 metri della torre in sé), rientrando tra le più alte dell'Asia Orientale.
Il complesso comprende anche negozi di vario genere e un ristorante.
La torre fu costruita nel 1969 come torre per le trasmissioni radio e televisive, mentre oggi è diventata uno dei luoghi più rappresentativi di Seoul e della Corea.
Cr: Korea Tourism Organization
Tr: Ciao Korea
[Sport] Chung Hyeon riscrive la storia del tennis coreano battendo Djokovic 3 set a 0
Il sudcoreano Chung Hyeon ha segnato una pagina decisiva della storia con la sua vittoria nella competizione australiana tenutasi oggi contro il serbo Novak Djokovic.
Nel match, tenutosi alla Rod Laver Arena di Melbourne, il coreano ha sconfitto il serbo nel singolo maschile, con un risultato di 7-6, 7-5, 7-6, accedendo ai quarti di finale.
Chung è il primo coreano a raggiungere i quarti di finale nelle gare di tennis.
Mercoledì, Chung affronterà lo statunitense Tennys Sandgren.
Cr: The Korea Times
Tr: Ciao Korea
domenica 21 gennaio 2018
{Turismo}
Circondato dal Palazzo Gyeongbok, dal Palazzo Changdeok e dal tempio Jongmyo, il Villaggio di Hanok Bukchon (북촌한옥마을)è il luogo dove si raccolgono centinaia di case tradizionali, in coreano hanok, che risalgono al Periodo Joseon.
Il nome Bukchon, che letteralmente si traduce con "villaggio a nord", si trova effettivamente a nord di due punti molto importanti della città odierna, il distretto di Jongno e il fiume artificiale Cheonggyecheon.
Oggi molte di queste case fanno da guest house, centri culturali, ristoranti e case del tè, offrendo la possibilità ai turisti di immergersi nella cultura tradizionale coreana.
Cr: Korea Tourism Organization
Tr: Ciao Korea
[Meteo] Dopo le polveri sottili, torna il freddo sulla penisola coreana.
Nella giornata di domani, sono previste piogge e nevicate in tutta la nazione, dopo le quali la temperatura precipiterà nuovamente sotto lo zero.
Dopo quasi una settimana continua di polveri sottili, la situazione è migliorata nella capitale grazie al soffiare dei venti. Da domani, però, questi venti porteranno pioggia e neve, dopo le quali le temperature scenderanno di nuovo sotto i 10 gradi.
Per questo motivo, nella giornata di domani, molte persone rientrando dal lavoro potrebbero trovare le strade imbiancate.
I venti freddi ricominceranno a soffiare sulla Penisola portando di nuovo il gelo che durerà probabilmente per tutta la settimana, con minime che raggiungeranno i -15°.
Per l'articolo completo in coreano: http://www.ytn.co.kr/_ln/0108_201801212010408177
Cr: YTN
Tr: Ciao Korea
[Attualità]
La delegazione nordcoreana è arrivata oggi al sud per un'ispezione alle location dove si terranno le performance artistiche per le prossime Olimpiadi Invernali di PyeongChang.
Il team nordcoreano, composto da sette membri, è stato guidato da Hyon Song-wol, capo dell'Orchestra Samjiyon, conosciuta come una delle donne più influenti del regime comunista.
Hyon Song-wol è anche direttrice del Gruppo Moranbong, famoso per essere un gruppo musicale tutto femminile, che secondo delle indiscrezioni sarebbe stato formato per volere del leader Kim Jong-un.
Dopo l'arrivo a Seoul, la delegazione si è diretta a Gangneung per ispezionare le sedi nelle quali ci saranno le esibizioni, controllare la qualità audio delle strutture e decidere la scaletta delle performance.
Dopo la visita a Gangneung, Hyon e il suo team torneranno a Seoul per visionare le strutture in cui si esibiranno.
La Corea del Nord prevede di mandare all'incirca 140 membri tra musicisti, cantanti e ballerini per le performance che si terranno a Gangneung e a Seoul.
Per l'articolo completo: http://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2018/01/103_242785.html
Cr: The Korea Times
Tr: Ciao Korea
sabato 20 gennaio 2018
[Curiosità]
Dei giovani aspiranti artisti si sottopongono ad un test di abilità per poter accedere alla Dong-A University, Busan.
Cr: Yonhap
Tr: Ciao Korea
[Attualità]
Il letto di un ruscello è asciutto nell'isola di Bogil, al largo della costa sud-occidentale della Corea del Sud.
La scarsità delle precipitazioni ha causato danni da siccità nella zona.
Cr: Yonhap
Tr: Ciao Korea
[Curiosità]
La foto, scattata dalla Fortezza sul Monte Namhan, Gwangju, a sud di Seoul, mostra il panorama della capitale avvolta da una lieve foschia di polveri sottili in un cielo azzurro.
Fortunatamente la densità di polveri sottili in Corea del Sud e nelle aree vicine sta migliorando.
Cr: Yonhap
Tr: Ciao Korea
{Curiosità}
Il nuovo terminal dell'Aeroporto Internazionale di Incheon è finalmente aperto al pubblico.
Il Terminal 2 è pronto ad accogliere i viaggiatori con tanti spazi e aree ad alta tecnologia per rendere il tutto più confortevole!
Per maggiori informazioni: http://bit.ly/2E5mOqp
Cr: Korea Tourism Organization
Tr: Ciao Korea
[Cultura]
La struttura dell'antica Stazione Centrale di Seoul è stata da pochi anni riqualificata e viene attualmente utilizzata come complesso culturale, sotto il nome "Culture Station Seoul 284".
Al tempo, era la stazione più grande della città e fu costruita durante il periodo di occupazione giapponese della Penisola.
Il primo piano è ora utilizzato come spazio per le esibizioni e le mostre mentre il secondo per meeting e congressi.
L'ingresso alla stazione è gratuito, ma mostre e performance possono essere a pagamento in base all'ente che le gestisce.
Cr: Visit Seoul
Tr: Ciao Korea
[Attualità]
A seguito delle misure di emergenza attuate dalla città di Seoul contro le polveri sottili, vengono impiegati in tutta la città questi speciali mezzi che assorbono le polveri e puliscono le strade con l'acqua.
In aggiunta, il governo metropolitano di Seoul prosegue con le misure già attuate che prevedono la possibilità di utilizzare gratuitamente i trasporti pubblici negli orari di entrata e uscita dal lavoro e il sistema delle targhe alterne per le auto.
Cr: Seoul Korea
Tr: Ciao Korea
[Attualità]
Lo scorso 18 gennaio, nel giorno di apertura del nuovo terminal dell'Aeroporto Internazionale di Incheon, si è verificato un primo problema.
Un aereo Korean Air diretto a Manila è decollato, infatti, senza che fossero stati caricati i bagagli dei passeggeri.
Il decollo dell'aereo che aveva fatto scalo a Incheon era già stato ritardato di un'ora e trenta minuti, per arrivare in tempo all'aeroporto di Manila prima della sua chiusura, però, l'aereo è stato costretto a partire nonostante i bagagli non fossero stati caricati.
Anche due aerei diretti a Hochiminh sono partiti entrambi senza che le valigie fossero caricate a bordo.
In questo modo, circa 1000 bagagli sono rimasti fermi al Terminal 2 dell'Aeroporto di Incheon.
Il motivo di tale disservizio è stato il fatto che il sistema di controllo bagagli, ad alta precisione, impiega molto tempo e dunque, di fronte al grande numero si bagagli da scansionare, i processi sono stati rallentati notevolmente.
In realtà si è verificato anche un altro problema lo stesso giorno, ovvero che circa 100 passeggeri non sono riusciti a raggiungere il terminal perdendosi.
Le autorità competenti hanno provveduto subito alla risoluzione dei vari problemi impiegando personale extra e adottando misure di emergenza per la gestione degli inconvenienti.
Già dal secondo giorno di apertura del terminal, nessun problema si è verificato e tutto è tornato alla normalità.
Per l'articolo completo in coreano: http://m.ytn.co.kr/news_view.php?key=201801201449049495&s_mcd=0102
Cr: YTN 박소정[sojung@ytn.co.kr]
Tr: Ciao Korea
venerdì 19 gennaio 2018
{Curiosità}
Un membro dello staff del Korea Post mostra dei francobolli commemorativi delle 'Pyeongchang Winter Paralympics' a Seoul.
Cr: Newsis
Tr: Ciao Korea
{Turismo}
Se siete a Seoul e non sapete cosa fare nel finesettimana, vi consigliamo di fare un salto al Parco Ttukseom sul fiume Han.
Fino al 18 febbraio, infatti, potrete divertirvi a scivolare sulla neve con amici e familiari su una delle attrazioni invernali più popolari.
Oltre a scivolare sulla neve con lo slittino, potrete prendere parte ad altri giochi ed attività.
Per maggiori informazioni: https://goo.gl/HJiQAh
Cr: Seoul City
Tr: Ciao Korea
{Gastronomia}
Dopo una settimana di lavoro estenuante, il modo migliore per recuperare le energie è gustarsi una bella zuppa come il samgyetang (삼계탕)!
Di solito consumata d'estate per le sue proprietà nutritive, è ottima anche di inverno. A Seoul e in tutta la Corea ci sono moltissimi ristoranti dove gustarla, in alcuni variano i piatti di contorno e il modo di servirla, ma la ricetta alla base della preparazione resta la stessa.
Cr: Korea Tourism Organization
Tr: Ciao Korea
[Attualità] Le due Coree si accordano per la partecipazione alle Olimpiadi Invernali.
La Corea del Sud e la Corea del Nord hanno raggiunto un accordo per il quale gli atleti nordcoreani parteciperanno in quattro discipline.
Lee Hee-beom, il capo dell'organizzazione olimpionica ha dichiarato che la Corea del Nord invierà i suoi atleti per il pattinaggio sul ghiaccio, sci alpino, sci di fondo e hockey femminile su ghiaccio.
La Commissione Olimpica Internazionale avrà l'ultima parola sul numero dei partecipanti, sulle divise che potranno indossare e sulla bandiera.
Sabato ci sarà un incontro formale intitolato "North and South Korean Olympic Participation Meeting" e tutta la commisione discuterà dell'argomento con i membri delle due nazioni.
Questo perchè, nonostante i vari stati propongano i propri atleti, è la commissione a deciderne poi l'effettiva partecipazione e i dettagli in merito.
Per l'articolo completo:
http://www.koreatimes.co.kr/www/sports/2018/01/702_242665.html
Cr: The Korea Times
Tr: Ciao Korea
giovedì 18 gennaio 2018
{Squarci di Corea}
Cr: Korea Tourism Organization
[Attualità]
Un aereo decolla e sorvola il secondo terminal dello 'Incheon International Airport', che ha iniziato ufficialmente il suo servizio.
Cr: Yonhap
Tr: Ciao Korea
{Gastronomia} I mandu (만두) sono ravioli bolliti o cotti al vapore ripieni, di solito, di carne o verdure.
Piatto molto comune oggi, anticamente veniva preparato per i riti ancestrali o per i banchetti, e veniva gustato prevalentemente in inverno.
Quando di parla delle origini di questo piatto, si è soliti menzionare la canzone popolare “Ssanghwajeom” (쌍화점, negozio di mandu) del Periodo Goryeo: la canzone descrive un gruppo di Uiguri che giunti nella Penisola aveva aperto un negozio che vendeva tale pietanza e parla di come le persone dell'epoca amassero gustarla. Secondo altre fonti invece, il negozio sarebbe stato aperto nel 1279 da una persona di origine mongola.
Per maggiori informazioni: http://www.hansik.org/en/board.do?cmd=view&bbs_id=211&menu=pen3020000&art_id=37017&lang=en&preSearchType=ALL&preSearchWord=mandu&searchType=ALL&searchWord=mandu&stfood_cd&cpage=1&row=10
Cr: Korea Tourism Organization
Tr: Ciao Korea
{Curiosità}
Una scultura di neve raffigurante King Kong si trova in un parco nazionale a Taebaek, nella regione del Gangwon. La foto è stata scattata qualche giorno prima dell'apertura del 'Taebaek Snow Festival', che si svolgerà il 24 gennaio.
Cr: Yonhap
Tr: Ciao Korea
Iscriviti a:
Post (Atom)