Ecco allora dei termini che faranno al vostro caso! Guardando i telefilm con tema storico, infatti, vi sarà capitato sicuramente di sentire questi nomi.
Il primo è 임금 Imgeum: conosciuto comunemente anche come 왕 wang, imgeum era un modo molto formale e onorifico per rivolgersi al re.
Il secondo invece è 중전 Jungjeon: parallela al termine 황후 hwanghu, queste due parole erano usate per rivolgersi alla regina. Molto spesso nei drama, avrete sicuramente notato anche che, rivolgendosi alla regina, si usava anche il termine 마마 mama, che letteralmente significa sua maestà.
E voi quanti ne conoscete?
Cr: Visit Korea
Tr: Ciao Korea
Nessun commento:
Posta un commento