Si è conclusa martedì mattina (ora locale) la maratona negoziale delle due Coree nel villaggio di tregua. La Corea del Nord ha offerto le sue scuse per l'esplosioni delle mine nella zona demilitarizzata (DMZ), mentre Seoul ha accettato di sospendere l'emissione dei messaggi di propaganda. Le due parti hanno anche concordato di tenere le riunioni di famiglie separate dalla guerra di Corea in occasione del prossimo Chuseok.
Martedì mattina, dopo aver concluso i colloqui ad alto livello tra le due Coree presso il villaggio di tregua Panmunjeom, il capo della sicurezza nazionale dell'Ufficio presidenziale, Kim Kwan-jin, ha tenuto una conferenza stampa.
"La Corea del Nord ha espresso rammarico per le ferite dei soldati sudcoreani causate dalle esplosioni delle mine a sud della Linea di demarcazione militare nella zona demilitarizzata".
"Fino a quando non avrà luogo una situazione insolita, tutte le trasmissioni degli altoparlanti nella Linea di demarcazione militare coreana saranno sospese, a partire dalle 00:00 del 25 agosto".
Dopo la maratona negoziale di tre giorni che ha avuto inizio sabato, il Nord ha anche deciso di revocare il "quasi-stato di guerra" emesso nelle sue regioni meridionali di frontiera.
Il capo della sicurezza della Corea del Sud ha sottolineato che gli ultimi accordi tra le due Coree si basano sulla promessa nordcoreana di evitare ulteriori atti di provocazione nella DMZ.
In un comunicato congiunto, le due Coree hanno anche dichiarato che le due parti si impegneranno ad organizzare e tenere dei colloqui a Seoul o Pyongyang, al fine di migliorare le relazioni transfrontaliere.
Essi hanno inoltre concordato di tenere le riunioni di famiglia separate dalla guerra di Corea durante il Chuseok, nel mese di settembre. Per questo, sono in programma dei colloqui con la Croce Rossa all'inizio del prossimo mese.
Durante la conferenza presso l'Ufficio presidenziale, il capo della sicurezza nazionale Kim ha osservato che è significativo che il Nord abbia offerto le sue scuse per le esplosioni delle mine e che abbia promesso di evitare simili incidenti in futuro.
"La Corea del Nord ha [ripetutamente] causato crisi e preoccupazioni ai i nostri cittadini, e ricavato concessioni da parte del Sud, ma il Nord ha compreso che [tale comportamento ripetuto nel tempo] non sarebbe servito con il nostro governo".
Tuttavia, il capo della sicurezza nazionale Kim ha affermato che è prematuro discutere della possibilità di tenere un vertice tra i leader delle due Coree.
Sabato pomeriggio, il capo della sicurezza Kim e il ministro dell'Unificazione Hong Yong-Pyo hanno dato inizio ai negoziati con il direttore del Nord del Korean People’s Army General Political Bureau, Hwang Pyong-so, e il segretario del Workers' Party, Kim Yang-gon, nei colloqui ufficiali di alto livello tra le due Coree, tenuti per la prima volta dopo circa un anno e mezzo.
Il primo ciclo di negoziati era stato avviato circa un'ora e mezza dopo la scadenza imposta dal Nord entro la quale il Sud avrebbe dovuto interrompere le trasmissioni dei messaggi di propaganda.
Giovedì, le due parti hanno condotto un breve scontro a fuoco nella zona cuscinetto tra le due Coree, dopo i colpi di artiglieria sparati dal Nord nell'apparente tentativo di rispondere alle operazioni di guerra psicologica della Corea del Sud.
Alle 16:00 di venerdì, la Corea del Nord aveva proposto un incontro tra il capo della sicurezza della Corea del Sud, Kim Kwan-jin, e Kim Yang-gon, l'uomo di punta di Pyongyang sulle questioni legate alle due Coree. La Corea del Sud, rispondendo due ore più tardi, ha suggerito di tenere un incontro anche in presenza di Hwang, considerato come la seconda figura politica più importante del Nord. Sabato mattina, il Nord ha proposto la formazione finale condivisa poi anche da Seoul.
Cr: Yonhap
Tr: Ciao Korea
Nessun commento:
Posta un commento