{Letteratura}

내 벗이 몇인가하니 수석과 송죽이라
동산에 달오르니 그 더욱 반갑도다
두어라, 이 다섯 밖에 또 더해야 무엇하리

You ask how many friends I have? Water and stone, bamboo and pine.
The moon rising over the eastern hill is a joyful comrade.
Besides these five companions, what other pleasure should I ask.

Mi chiedi quanti amici ho? L'acqua e la pietra, il bamboo e il pino.
La luna che sorge sul colle orientale è una compagna gioiosa.
Oltre questi cinque compagni, quale altro piacere dovrei chiedere?


Sijo composta da: Yun Seondo (1587–1671)
cr: kor+eng: wikipedia; it: CiaoKorea