Anche se non è di uso diffuso tra i coreani usare questa espressione nel parlato, grazie al successo del drama coreano
"Descendants of the Sun" ha attirato molta attenzione.
Siccome nell'ambito militare è considerato troppo casuale usare le forme "요'" (yo) o "지요" (jiyo), si usa invece ~지 말입니다 (ji marimnida).
Da notare però che questa espressione è usata in modo ironico e non va usata nelle conversazioni quotidiane.
Voi l'avete visto questo drama? Vi è piaciuto?
Cr: Visit Korea
Tr: Ciao Korea
Nessun commento:
Posta un commento