[Cultura] Chiacchierando su Internet in coreano - slang coreano su Internet

Girando tra forum e chat room coreane, avrete notato che vi sono molte parole contratte o accorciate.
Molti di questi simboli sono spesso utilizzati online dai coreani.
Date un'occhiata al loro significato:

(1) ㅎㅎㅎ

(2) ㅋㅋㅋ

(3) ㅇㅇ

(4) ㄴㄴ

(5) ㅎㅇ

(6) ㅂㅇ

(7) ㅂ 2

(8) ㅇㅋ

(9) ㅜㅜ o ㅠㅠ

(10) ㅇㅜㄴ

*** Significato ***

(1) hahaha

(2) kkk (suono della risata)

(3) abbreviazione di 응, che è un modo informale per dire "sì".

(4) significa "no, no". Il suono della lettera dello hangul ㄴ è "n", quindi questa lettera è usata per rappresentare brevemente la parola "no", che inizia appunto con la "n".

(5) significa "ciao" e deriva dalla parola 하이, dove le prime lettere di ogni sillaba sono ㅎ e ㅇ.

(6) significa "bye" e deriva dalla parola 바이.

(7) significa anche "bye". Il suono della lettera ㅂ è "b", la prima lettera della parola "bye". La seconda parte di questa parola contratta è il numero 2, che nella numerazione sino-coreana si pronuncia 이 "i".

(8) Significa “okay”. La lettera ㅇ di ㅇㅋ rappresenta la lettera "o" e la lettera ㅋ rappresenta il suono "k" di okay.

(9) Indica piangere o pianto. Le linea orizzontale ㅡ in ㅜ oppure ㅠ simboleggia il volto della persona. La linea verticale rappresenta le lacrime che rigano il volto della persona.

(10) significa "delusione" o "scoraggiamento". La lettera ㅇ è la testa della persona e ㅜ è il suo corpo. La lettera ㄴ sono le ginocchia della persona sul pavimento. Insieme queste lettere rappresentano qualcuno frustrato o deluso con le mani e le ginocchia sul pavimento.

Questo non è un elenco esaustivo dello slang coreano su internet, ma è un inizio!

Cr: Korean Language Blog
Fonte Foto: Google
Tr: Ciao Korea