[Attualità] Lo scoppio della Sindrome respiratoria del Medio Oriente, dal suo primo caso confermato il 20 maggio, ha causato disagi economici a molte imprese e lavoratori.

I negozi e i ristoranti stanno soffrendo un forte calo negli affari, mentre alcuni lavoratori sono costretti a prendersi un congedo non retribuito a causa della diffusione della malattia.
I tassisti lasciano aperti i loro finestrini nonostante le alte temperature cercando di far arieggiare la macchina il più spesso possibile a causa della MERS, mentre molti altri sono riluttanti a indossare mascherine poiché hanno paura di spaventare i clienti. Un portavoce dell'associazione dei taxi privati di Seoul ha dichiarato: "Abbiamo deciso di far non indossare mascherine perché potrebbero dare l'impressione che i conducenti siano infetti. Al contrario, abbiamo consigliato loro di evitare di parlare con i clienti al fine di prevenire possibili infezioni e far arieggiare la loro auto spesso". L'associazione ha anche disinfettato i sedili e gl interni di 50.000 cabine private a Seoul.
I ristoranti stanno offrendo nuovi piatti al fine di invogliare i clienti ad entrare. Un ristorante di noodle di grano saraceno a Seoul, ad esempio, ha inviato messaggi di testo ai clienti pubblicizzando l'importanza di mangiare cereali per il sistema immunitario e per la nuova offerta di un piatto gratuito di ravioli insieme alla pietanza principale. Un altro ristorante della capitale ha iniziato a distribuire mascherine ai propri clienti.
Molti istituti privati per la preparazione degli esami sono fermi temporaneamente a causa della chiusura delle scuole, ma alcuni di essi hanno pensato di fornire i materiali di studio a casa o di offrire lezioni di recupero durante il fine settimana. Un membro dello staff di questi istituti ha dichiarato: "A differenza delle scuole pubbliche, dobbiamo rimborsare gli studenti, perciò abbiamo intenzione di riaprire la prossima settimana dal momento che dobbiamo pagare i nostri insegnanti e l'affitto".
A fronte di un forte calo di visitatori, i parchi di divertimento stanno offrendo nuove promozioni. Everland sta pubblicizzando sconti del 40% per le famiglie con bambini in età prescolare e alcuni siti web stanno offrendo biglietti scontati anche del 50%.
Alcuni negozi duty-free a Seoul più frequentati da turisti cinesi hanno chiuso temporaneamente, e un impiegato ha dichiarato: "Abbiamo notato un forte calo del numero di clienti a causa della MERS, ma non è giusto dare ai lavoratori giorni di riposo non retribuiti. Dovrò cercare un altro lavoro per far quadrare i conti".

Cr: Chosun Ilbo
Tr: Ciao Korea