Un gruppo di studiosi sudcoreani è tornato da un viaggio in Corea del Nord, dopo aver discusso con le loro controparti del progetto sulla creazione di un dizionario comune per le Coree.
Il gruppo di 20 membri, guidato dal professore della Korea University, Hong Jong-seon, ha visitato Pyongyang il 30 ottobre ed è tornato sabato in Corea del Sud dopo aver partecipato a degli incontri con il Consiglio della Corea del Nord per la Riconciliazione e la Cooperazione.
Han Young-un, un membro della commissione per la compilazione del dizionario, ha fatto sapere che gli studiosi delle due Coree hanno concordato la selezione di 18 mila parole attraverso dei colloqui durati una settimana. Ha aggiunto che le due parti si incontreranno quattro volte l'anno per discutere di 80 mila parole l'anno.
Il dizionario comune è uno dei progetti inter-coreani creati al fine di favorire gli scambi non politici e restringere le lacune linguistiche tra le due Coree.
Il progetto è nato nel febbraio 2006, dopo la creazione di una commissione inter-coreana, ma è stato interrotto nel 2009, dopo l'imposizione delle sanzioni sugli scambi inter-coreani da parte della Corea del Sud, in seguito all'affondamento di una nave della marina sudcoreana causato da un attacco del Nord.
Il progetto è stato ripreso nel mese di luglio e, secondo il programma stabilito dalle due Coree, sarà compilato entro il 2019.
Cr: Yonhap
Trad: Ciao Korea
Nessun commento:
Posta un commento