I coreani raramente esprimono un risposta negativa con un no schietto. In determinati casi, infatti, essi potrebbero dire: "Sarà difficile", "Ci penserò", o "Forse" -tutte le risposte sono volte a non ferire i sentimenti degli altri-. Allo stesso modo, i coreani difficilmente esprimono un sì in termini inequivocabili in quanto sono consapevoli che le condizioni potrebbero cambiare.
Inoltre, i coreani generalmente non ammettono di non conoscere la risposta quando è rivolta loro una domanda, un modo automatico per evitare di trovarsi in una situazione imbarazzante.
Dunque, non siate eccessivamente turbati se alla vostra domanda riceverete una risposta poco veritiera o nessuna risposta, in questi casi potreste riproporre la domanda in modo diverso così che la persona a cui vi state rivolgendo possa darvi una risposta senza trovarsi in una situazione di imbarazzo.
Nessun commento:
Posta un commento